Deuteronomium 29:12

SVOm over te gaan in het verbond des HEEREN, uws Gods, en in Zijn vloek, hetwelk de HEERE, uw God, heden met u maakt;
WLCלְעָבְרְךָ֗ בִּבְרִ֛ית יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ וּבְאָלָתֹ֑ו אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ כֹּרֵ֥ת עִמְּךָ֖ הַיֹּֽום׃
Trans.29:11 lə‘āḇərəḵā biḇərîṯ JHWH ’ĕlōheyḵā ûḇə’ālāṯwō ’ăšer JHWH ’ĕlōheyḵā kōrēṯ ‘imməḵā hayywōm:

Aantekeningen

Om over te gaan in het verbond des HEEREN, uws Gods, en in Zijn vloek, hetwelk de HEERE, uw God, heden met u maakt;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לְ

-

עָבְרְךָ֗

Om over te gaan

בִּ

-

בְרִ֛ית

in het verbond

יְהוָ֥ה

des HEEREN

אֱלֹהֶ֖יךָ

uws Gods

וּ

-

בְ

-

אָלָת֑וֹ

en in Zijn vloek

אֲשֶׁר֙

-

יְהוָ֣ה

hetwelk de HEERE

אֱלֹהֶ֔יךָ

uw God

כֹּרֵ֥ת

met maakt

עִמְּךָ֖

-

הַ

-

יּֽוֹם

heden


Om over te gaan in het verbond des HEEREN, uws Gods, en in Zijn vloek, hetwelk de HEERE, uw God, heden met u maakt;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!